کوکوتی تی

فرهنگ وادب تالش

کوکوتی تی

فرهنگ وادب تالش

عناوین یادداشت‌ها

  • شعر ضرب المثلی زلیخا صبا ماسال تالش چهارشنبه 12 اسفند 1394 13:35
    شعرتالشی ضرب المثلی تِ کَفا نِشیر از جیریکو تِ دی یَسیم منه نوایر چ کری آلاونیر تِ مردومی اشت ِدومله تیلیمه دسم تِ کو نا آرسه وَختی شیره چمِ زاهاری جیپر کاونده جاکو مَردومی ای سَرن دنشتینه اَسپی کو دِ پا ویرَشتشونه ای وَری اشتِ وری ای جور واین دییَر جاکو دییَر جوری نونیشون هَرده بع نرخ روزی هَرده مردومی شعر زلیخا صبا
  • کولی کولی چارشنبهزلیخا صبا ماسال تالش یکشنبه 9 اسفند 1394 20:47
    کولی کولی چارشنبه کولی کولی چارشنبه (کیلی کیلی چارشمبه) (چهار شنبه سوری) نکبت بوشو داولت درا ... زردی بوش سرخی نی با هف کوهه آتش ژنین مغریبه سر هف دفه تیلین چِ سری امور اَور کولی کولی چارشنبه در گذشته یکی از ایینهای زیبا وخوش آمد گویی تکمیلی امدن بهار ونوروز در نزد مردم ایران گیلان ومردم تالش بود واین رسم زیبا نه از...
  • ضرب المثل تالشی زلیخا صبا ماسالی تالش یکشنبه 9 اسفند 1394 20:38
    مثل تالشی تَخته پَله سَر پِریه روی یک تخته افتاده منطوراین مثل این است که کسیکه این وضیعت را دارد تکلیفش مشخص نیست بلکه سر گردان وسر در گم است زلیخا صبا
  • داستان با ترجمه تالشی زلیخا صبا ماسال تالش یکشنبه 9 اسفند 1394 20:32
    داستان قیمت حاکم با ترجمه تالشی ای روزی ملا نصرالدین شه حَموم .هَه روزی را حاکِم نی حَموم شه، کِ اِشتن بوشورو. حاکیمی خواسه ملا نصرالدینه شوخی بکرِ، اینه واتشه خاب چمِ حَمومه پول چنده؟ ملا واته بیس تِمن حاکم ناراحت آبه: واتشه مِردَک نادون چمِ لونگی پول تنخایی بیس تِِمنه!!!!!! ملانی واته چمِ منظورنی لونگی مزَنیا تع کع...
  • دنگی حلوا زلیخا صبا ماسال تالش شنبه 8 اسفند 1394 14:55
    زلیخا صبا در ماسال و شاندرمن وتالش سالهای قبل که شیرینی خانگی ودرست کردن حلوا در ایام جشن نوروز بیشتر مرسوم بود کسی از بیرون وبازا ر برای جشنها ومراسمات شادمانی شیرینی بخصوص ایام عید تهیه نمیکردند بلکه خود به درست کردن شیرین نوروزی وجشنها می پرداختند. که این شیرینی حلوا نام داشت وانواع ان حلوای ضیابری ودنگیه حلوا و یا...
  • بی بفا زلیخا صبا ماسال تالش پنج‌شنبه 6 اسفند 1394 11:44
    بی بَفایی چه روسومه نزونی؟ دیلی چاکنده آسونه نزونی؟ مَدی یَس راه و روخونی شو و روز اَوی آبه ! پَریشونه نزونی؟ زلیخا صبا
  • پچین آچین زلیخا صبا ماسال تالش چهارشنبه 5 اسفند 1394 22:06
    پچین آچین (خانه تکانی) پچین یعنی برداشتن بلند کردن آچین یعنی زدودن وچیدن وپاک کردن پچین آچین یا خانه تکانی در ایام عید از دیر باز تاکنون در نزد ایرانیان از رسوم بسیار زیبا ومتداولی ا ست که نه تنها کم رنگ نشده بلکه هرسال بیش از سالها ی پپیش خانواده هادر اجرا وبرگزاریش با هر مرام ومسلکی مصرتر میباشند وانرا لازم الاجرا...
  • چهارشنبه خاتون زلیخا صبا ماسال تالش سه‌شنبه 4 اسفند 1394 08:24
    چهار شنبه خاتون چهار شنبه خاتون دختر بهار که ابتدا به میمنت ورودش بنفشه وپامچال به پیش واز می آیندوهمه جا عطر آگین میشود رسم بر این بوده وهست در تالش وماسال برای امدن وخوش امدگویی بهار ابتدا چهار شنبه خاتون که فرشته خیر وبرکت وسلامتی است به خانه ها بیاید ومژده آمدن بهار را بیاوردبنابراین مردم تا لش باوردارندتا قبل ا ز...
  • نوروزه خونی(نوروز خوانی) زلیخا صبا ماسال تالش دوشنبه 3 اسفند 1394 23:06
    نوروزه خونی (نورو ز خوانی) نوروز خوانی در زمانهای قدیم یکی از ایین های بسیار زیبا وخوش آیندی بود که در اخرین ماه زمستان وبا رویش بنفشه های کنا رجویبار ها وچشمه ها تا قبل از شب چهارشنبه سوری توسط نوروزخوانهادرشب ها بعد از این که مردم شام خورده ومیخواستن بخوابند در سرزمین تالش و ماسال اجرا میشد شاید این زمان هم نوروز...
  • عروس گوله زلیخا صبا ماسال تالش دوشنبه 3 اسفند 1394 23:01
    عروسی گوله یکی از رسمها وسنت های زیبایی که مردم گیلان وتالش به همراه همه رسومی که برای استقبال از بهار واینکه زمستان را با همه سردی دارند به پایان میرساند وبهاری زیبا وپربرکتی برایشان در راه است وبا نیروی زیاد تری به پیشوازش خواهند رفت ودر کنا ر خانه تکانی وحلوا سازی وچهار شنبه سوری ونوروزخوانی کارناوال عروسی گوله نیز...
  • ضرب المثل تالشی زلیخا صبا ماسالی تالش جمعه 30 بهمن 1394 15:53
    پو چو نَ وان اِشتِ مو دَرمونَ اِ شتن گ... سَری خاک پِکَرِ به گربه می گویند مویت درمان است سرمدفوعش خاک میریزد این مثل را در تالشی برای کسانی بکار می برند، که هر چه به آنها اهمیت می دهی خود را گم می کنند وخودرا دست بالا میگیرند زلیخا صبا
  • شعر لدولای زلیخا صبا ماسال سه‌شنبه 27 بهمن 1394 22:48
    ابیاتی از شعر لدو لای لای شاعر رفاهی اِلاهی وَش بیگرِ تاسیَنی چمن دیله گِلَه کا خای بی یَنی اِلاهی وَش بیگرِ واوَییلا اَ کِ ایگِله نی یا دنیا گِله یا لدو لای لای لدولای لای لدو لای لدو اَنگل گینیمه کی کِرا آی مع را بِوا چرا ماتی تع بَرده مَگَ اِشتِ وَره هَشراتی بَرده هَلا زَمه کاره دا یَره آبو زومستونه بدا تیجره آبو...
  • اصطلاحات تالشی زلیخا صبا ماسال تالش یکشنبه 25 بهمن 1394 20:19
    لَکو تَ- بسیار تلخ 2-لَلَ مَرجو- حیف و میل 3-لِمبَ-- فروبردن چیزی نجویده وقورت دادن 4-لَکو چَکو-وارفته ودرهم شکسته شده 5- لَفچو- لب آویزان شده 6-لَقوَ - نا متعادل 7-لِکِند- سراشیبی 8-لَکَندَ-ناخوش احوال و نزار 9-لوءلوء کَ- کنده شدن پوست بطور لایه لایه 10- لیوَ لیوَ- همه جا را برای پیدا کردن چیزی ویا کسی جستجو کردن
  • روز تالش زلیخا صبا ماسال تالش شنبه 24 بهمن 1394 11:47
    روز تالش این روز ها این دغدغه خوش آیندی برای اصحاب قلم و نیز علاقه مندان به فرهنگ ورسوم و مانددگاری تالش و حفظ فرهنگ غنی تالش اینکه تالش ها نیز ایامی را برای پاسداشت این ارزشهای تالش نام گذاری کنند.. وبه همین منظور مثل همه اقوام ایرانی ویا مثل ملل دیگر در فکر آنند که روز هایی را به روز تالش و یا روز لباس سنتی تالش...
  • اقلیم عشق زلیخا صبا ماسال تالش شنبه 24 بهمن 1394 09:53
    اقلیم عشق سرزمین تالش من خودم یک تالشم اصل و زبانم تالش است کسر شأن من نباشد افتخارم تالش است مردم تالش نجیبندو اصیل ذاتشان بی کینه است ایثار مرام تالش است در کنارش هست همیشه گیلک وهم ترک و فارس این یکی حسن در تمام خاص و عام تالش است او پذیرا هست مهمان عزیز سفره مهمانی هم در صبح وشام تالش است راه او خدمت بود در راه حق...
  • تالشه ژن ..زلیخاصبا ماسال تالش پنج‌شنبه 22 بهمن 1394 12:17
    تالشه ژن .چم ِعمری سَریکو عمری رَ تِ. .تِ چمِ صِب شَویکو سوری رَتِ بی اِشتِ دیل کو غَم خومه گِرِ. . اِشتِ دوری چمِ جانی ویگِرِ برگردان زن تالش تو طول عمر من هستی. . توصبح من و شام من هستی بی تو غم توی دلم لانه میسازه . . ودوری توجانم را میگیرد شعر از زلیخا صبا
  • نقل شاله ترسه ممد زلیخا صبا ماسال تالش چهارشنبه 21 بهمن 1394 01:13
    نقل شااله ترسه ممد تالشی روزی بو روزگاری بو ای مِردَکی اِستا چِ نوم مَمَد ا خیلی شالی کو ترسی و،اَینه واین شا له تَرسه مَمَد مَمَد چار ژن داری هردفه شو خوای برون بَرشی دَس به آو ، چِ ژنَکِن ایلی چِ پیش دَلَکی ایلی دومله ، ایلی اِموَر ،ایلی اَوَر و شا له گِلَه ی چَوون کَرگه لونی چَشت آبه وهرشَو چَوون کَرگ وکیجه هون...
  • نقل تالشی زلیخا صبا ماسال تالش چهارشنبه 14 بهمن 1394 22:24
    نقل، تالشی ،شال وپوچو ای روزی یا وروزگاری : ای جنگلی کو ای گله شال زندگی کََری ،چِ همسوئه گی کو ای گله پَلنگ وای گله خرس و ای گله هشرات نی مَندینا .شاله گله هَرسال کع چن گله کته کَری بی هَری ای گله اشتن کِته هون اَوون باج آدی و هرچینی کَرگ واُردک شی مله هون کو شکار کَری هی نی بیسته اوونه شریک ببی . دا ای روزی ای مله...
  • سوزه گیریه زلیخا صبا ماسال تالش سه‌شنبه 6 بهمن 1394 06:51
    سوزه گیریه چه آهی مبتلا به خاکه ویچیر گیرفتار بلا به وختی اسپه آدمی نه که نشع رمه کو دور آبو سر بع هوا به بی حرمتی کرن چمه آوونه چمه سر لول آبوآونی طلا به یا کوکر کوری فرمونی نبرع هرکسی صب ایزی یاپادشا به مکر گرگر خری را کع نوارع خیلی وخته خر از وارش سیفا به زونه آدم طبیعتی پسندهِ چه دار وچه شاخه سوزه ویسندهِ اشتن کفا...
  • ضرب المثل تالشی زلیخا صبا ماسالی تالش یکشنبه 4 بهمن 1394 00:17
    مثل تالشی اگه پیله تری نِبه پیله داری بنی بِنش منظور اگر بزرگتری پیدا نشد که راهنمایت کند برو زیر یک درخت بزرگ بنشین در اینجا هدف اینکه از کسی دیگر که بزرگ اندیش است راهنمایی بخواه زلیخا صبا
  • بلیش زلیخا صبا ماسال تالش جمعه 2 بهمن 1394 23:50
    بلیش یا چو چاق بلیش به زبان تالشی ماسالی یک سبزی معطر وفوق العاده و خودرو اسات وچند کاربرد اساسی دارد و از بلیش این سبزی معطر برای خوش طعم کرد ترشی هفت بجار و برای درست کردن زیتون پرورده و نیز در درست کردن یک غذای به اسم قلیه که قسمت اعضمش را از سبز بلیش استفاده می کنند . زلیخا صبا عکس از نت
  • ضرب المثل تالشی زلیخا صبا ماسالی تالش جمعه 2 بهمن 1394 23:46
    کنایه تشبهی فلسفی تالشی دِنیا صنوبره کیله مونو دنیا مثل باغ صنوبر است ، حال چرا یک چنین مثلی در تالش بوجود امده وسینه به سینه گشته و به ما رسیده ؟ برای درک بیشتر یک توضیحی می دهم : مثلا کسی یک زمین می خرد ودر آن صنوبر می کارد بعد از سالها وقتی به این باغ صنوبر نگاه می کند .می بیند درختان صنوبر به یک اندازه رشد نکرده...
  • تالشه کینه زلیخا صبا ماسال تالش پنج‌شنبه 1 بهمن 1394 17:02
    یکه دنیا ارزی تالشه کینه دیلر لرزع وینی تالشه کینه تالشه کینه سختی کو نترسع سقی سوعه مونو تالشه کینه شعر از زلیخا صبا برگردان به دنیای بزرگ می ارزد دختر تالش دلت می لرزد وقتی دختر تالش را می بینی دختر تالش از سختی نمی ترسد مثل مغز درخت آزاد است دختر تالش
  • ضرب المثل تالشی زلیخا صبا ماسالی تالش چهارشنبه 30 دی 1394 16:00
    مثل تالشی از زلیخا صبا باهار کِرا مع را امی کو باهار تر نِبو روزِش امی کو دراز تر بها ر از این برایم بهار تر نمی شود روزش از این برایم دراز تر نمی شود این مثل کنایه از افرادی داردکه فکر می کنند دیگر به آخر خط رسیده اند وهمه چیز را برای خود پایان یافته میدانند
  • ضرب المثل تالشی زلیخا صبا ماسالی تالش چهارشنبه 30 دی 1394 15:54
    مثل تالشی حلوا حلوا واتتنه دهن کِرا شیرین نا آبو یعنی با حلوا حلوا گفتن دهان شیرین نمیشود این مصداق را زمانی بکار می برند که دونفر با کلمات فریبنده به هم می خواهند ظاهر قضیه را شیرین جلوه دهند البته با تعریف وتمجید و هم را خیلی تحویل گرفتن با سپاس زلیخا صبا
  • دیدنی ها زلیخا صبا ماسال تالش سه‌شنبه 29 دی 1394 21:56
    تصویری زیبا از پیچ زیبای اولسبلنگا که از این پیچ ودر آمدن از ابرها بهشت را واقعا بهشت را در مقابل چشمانت میبینی مخصوصا این حالت برای کسانیکه اولین بار قدم به این مکان میگذارند بعداز گذشتن از جنگل زیبا وجاده تونل مانند سبز وپوشیده از درختان سر بفلک کشیده انگار به دنیای دیگر قدم گذاشته اند گیریه لی خر دری دومنی نرگز...
  • ضرب المثل تالشی زلیخا صبا ماسالی تالش دوشنبه 28 دی 1394 18:12
    ضرب المثل تالشی گیله اسبی تِندی یه تندی وتیزی اسب گیلونی ( منظور اسب ویا گاو گیله گیلک نیست بلکه اینها احشامی هستند که ییلاقی نیستند بلکه در تابستان هم در قشلاق که به زبان تالشی ما به قشلاق گیلون می گوییم می توانند گرما را تحمل کرده وبمانند) حالا گیله اسبی تندی مصداق کسانی است که در ابتدای کار زبر وزرنگی می کنند ولی...
  • گوله تا زلیخا صبا ماسال تالش دوشنبه 28 دی 1394 10:57
    گوله تا شاخه کو چع وشگلیسته بلبل چع دوریکو خیلی نالیسته بلبلی خونده و دیلم گریسته اسرکم چمی کو خون ویواریسته شعرو عکس از زلیخا صبا برگردان گلی(یکدونه گل) که روی شاخه شکفته شده بلبل ازدوریش خیلی نالان شده بلبل خواندو دلم گرفت بجای اشگ از چشمم خون جاری شد عکس زلیخا صبا وشعر
  • ناجه زلیخا صبا ماسال تالش پنج‌شنبه 24 دی 1394 21:01
    ای کافله دیلیکو از ناجه دارم آچینده زمی سری کوچه دارم هده برمیمه اسرک خشک آبه خشکه چم و دیلکو سوجه دارم شعرو عکس از زلیخا صبا برگردان خیلی زیاد در دل ارزو دارم زخمیکه سرش باز شده دارم انقدر اشک ریختم که اشکهایم خشک شده چشم خشک سوز دل دارم
  • خاسه کینه زلیخا صبا ماسال تالش پنج‌شنبه 24 دی 1394 11:41
    خاسه کینه گولم منگه پیشونی کوه و دشتی کع تع الاله چینی جانی را غش ای جان ویشتر ندارم ای نی قوربون کرم اشتع پا بنی شعر عکس از زلیخا صبا برگردان دختر قشنگ گل من ماه پیشونی در کوه دشت الاله میچینی برایت میمیرم یک جان بیشتر ندارم آنرا هم زیر پایت قربانی میکنم