ضرب المثل تالشی زلیخا صبا ماسالی تالش

مثل تالشی زلیخا صبا
وقتی دودوست قدیمی وبیخبر ازاحوال هم به هم می رسند 
پارسال دوستیرا اوسال آشنا نیره 
پارسال دوست بودی امسال آشنا هم نیستی؟
بنابراین باید قدر دوستی و مهر ومحبت را دانست وارج نهاد وبه دوستی خیانت نکرد که نتیجه اش خوب نخواهد بود 
با سپاس زلیخا صبا 
عید قربان مبارک

ای روزگار ی زلیخا صبا ماسال تالش

ای روزی اِستا و .ای روزگاری
مردوم دارین اِشته را کاروباری
زومُستون یا باها ر فرقی نداری
خِردنن پیله هن نزنین بی کاری
چَون مینی اِستاباهم قراری
یَندی را پِننین دسی بع باری
باهاری را همه کار تاوتاوا
بجاره دار نزونی کی وختِ ِخواوا
تاوُستون خِشکیا در فیکر آوا
پاییزی را ایته فیکرش خراوا
بفیکر خِردَنون کیف وکتاوا
تالشی دیل همشه پاک صافا
خیرش همه رسی کارش ثوابا
زلیخا صبا 

..

ضرب المثل تالشی زلیخا صبا ماسالی تالش

مثل تالشی زلیخا صبا
خِدا ای نفری ده هرده نشا
ای نفری نِده مَرده نشا 
خُدا به یکی می دهد نمی تواند بخورد
به یکی نمی دهد نمی تواند بمیرد 
این مثل را برای کسانی می آورند یکی در عین دارندگی گدا فطرت است ونمی تواند از زندگیش لذت واستفاده کند ویگی هم انقدر بدبخت است که حتا مرگ هم از اودوری می کند 
زلیخا صبا

شعرضربالمثلی زلیخا صبا ماسال تالش

شعر ضرب المثلی زلیخا صبا
خداچار واداری راه دار مَکَرع 
راه دَویاری چه گیرفتار مَکرع 
اَگه روزی تفاق ر ای دلکه
هرده شِتی چمه میجه ویکرع
زلیخا صبا
برگردان
خدا چاروادر را راه دار نکند
رهگذر را گرفتارش نکند
اگر روزی اتفاقی به اوبرخورد کردی
شیر خورده شده را از مژه های چشمت بیرون می ریزد

سر زدغم زلیخا صبا ماسال تالش

از بس به من سر زد غم
با من دیگر هم خانه شد
گویم برو هرگز نیا
چند لحظه ای اومیرود
از پشت در برگشته باز
بار دیگر در میزند
زلیخا صبا