کوکوتی تی

فرهنگ وادب تالش

کوکوتی تی

فرهنگ وادب تالش

واژه های ناب تالشی زلیخا صبا ماسال تالش

واژه های ناب تالشی آشنا ولی تاحدی فراموش شده ا بتدا بچند واژه با آ شروع می کنم البته با اجازه استاد گرانقدر استاد نیک نهاد
1-آخازی--آرزو داشتن 
2-آپراز--تکیه بده
3-آبره --سرخ کن 
4 -آدیَس--انجا  نگاه کن 
5- آچین-- باز کن
6--آپِر- یواش حرکت کردن
7 -آچَر-- از رو چریدن
8--آدرز-- بدوز
9-آر ناموس-- آبرو
10-- آرونج-- از پهلوبکش -- فعل 
باسپاس زلیخا صبا


فرهنگ واژه های ناب تالش ماسال تالش
کوکوتی تی(زلیخاصبا) سه‌شنبه 17 آذر 1394 ساعت 20:17
نظرات 2 + ارسال نظر
رضا نعمتی کرفکوهی شنبه 21 آذر 1394 ساعت 13:19 http://aftavadima.blogsky.com/

سلام چمه گوله خواه
اطاعت امر میشود قصد بنده ی حقیر اشکال گرفتن از پستهای جنابعالی نبوده .زبان تالشی شاید در هر نقطه ای از تالشستان با دیگر نقاط فرق داشته واین فرق دال بر ایراد و غلط فهمیدن کلمات نبوده و نیست. از جمله همین کلمه آرونج که معانی آن جنابعالی آنرا از پهلو بکش معنی نموده اید ولی در تالشی منطقه فومنات دَرونج معنی از پهلو کشیدن میدهد و ویرونج از بالا به پایین کشیدن و پَرونج از پایین به بالا کشیدن است . عزت زیاد تالشه خالی

باسپاس ودرودجناب نعمتی حق با جناب عالی است منهم اصرار بر اینکه گفته من درست است ندارم من این پست را از گروه فسبوکم در وبلاگ اوردم وبیشتر هدف واژه آرونج بود که آنهم متاسفانه کسی در فسبوک علاقمند ندارد

رضا نعمتی کرفکوهی شنبه 21 آذر 1394 ساعت 01:28 http://aftavadima.blogsky.com/

آ در تالشی فعل امریست که از بالا انجام میشود و به طرف بالا هم ختم میشود مثل رموشه آچینی که تالشها رموش را از بالا وبه طرف بالا برمی چینند. فکر میکنم معنی آرونج کشیدن به سمت بالا باشد نه به پهلو . موفق باشی

درودوسپاس جناب نعمتی آرونج یعنی کشیدن حال یا از پهلو یا از بالا سپاسگزارم

امکان ثبت نظر جدید برای این مطلب وجود ندارد.