خوش آمد گویی در تالش زلیخا صبا ماسالی تالش

خوش امد گویی در زبان تالشی به عزیزی که ازرا ه دور به خانه تالشها میاید ومهمان عزیزکرده است ودر این صورت این الفاظ زیبا را بکارمیبرند 
کهومشین نره راه چَمه عزیز یا برَ آ
خِش اومیره سر چِم اومیره 
هَزاره سا لون بای 
تِ کا یا کا راه ر اَوی آکَرده
افتاو کَنوری پِرمه تِ اومیره خِش اومیره
چمِ روشون آبه تِ اومیره 
گرد اوری شده زلیخا صبا

شعر نو عطوفت زلیخا صبا ماسالی تالش

توهمان دستها عطوفتی 
که گشاید عقده های بی مهری
که نشسته بردل کوچک
چه شود سربر اسمان ساید
که بریزد اشگ چون باران
زلیخا صبا

رسومات در عروسیها زلیخا صبا ماسالی تالش

در عروسیهای قدیم در خانواده های سرزمین تالش همراه بزم و سرور دستان خوانهای محلی هم میخواندندکه وصف حالی بود از حال وهوای خانواده عروس وخود عروس با نوای سوز ناکی حکایت میکر د نمی دانم ریشه از کجا وعلت چه بود ولی همین قدر می دانم شنونده حال عجیبی پیدامیکرد ویکی از این نوا ها که درشب حنا بندان می خواندند .
بِندون بِندونه شنار ..حینا بندونه شنار 
کینه نَنه را مَوایه کیینه مهمونه شنار
ویا یکی از نواهای قشنگی که حکایت از داستان رمانتیکی میکرد که دختر وپسری که باهم هم قسم شده بودند ولی دختر به خواست خانواده با کسی که هم قسم شده بوده ازدواج نکرده وبا یکی دیگر ازدواج کرده که دراین صورت دستان خوان در عروسیها این طور سر میداد.
هیچی موایه کیله خِته2... چِ یاری قسمی اَی گته
کیله لی جانم کیله لی2.... نومر مرجانه کیله لی
کیله دریه بزینه.. نونم هَرده پیازینه
بِرون بَرشیمه وازینه..کیله مِن ژنده دازینه
کیله دریه رمه نه..نونم هرده دلمه نه
بِرون بَرشیمه وهمه نه... کیله مِن ژنده قمه
کیله لی جانم کیله لی2 ..نومر مَرجانه کیله لی
کیله پریه سیا آفتاوه .. بِرون دی یَس منگه تاوه
کیله دیلنی بی تاوه2
متن وگرد اوریزلیخا صبا

پاییزه وا دوبیتی تالش زلیخا صباماسالی تالش

پاییزه وا پِکرده سرده سوجه
چمع دیل سی کَرع در سوج بوجه
نزنوم کا اَز دی یَسم تع بِوینم
دِنیا بی اشتع مِرا هیچ و پوچه
زلیخا صبا
برگردان
بادپاییزی آمده با سوز وسرما
دلم درد میکنه ودر سوزش است
نمیدانم کجارا نگاه کنم وترا ببینم
بدون تو دنیا برایم هیچاست وپوچ

شعرضرب المثلی زلیخا صبا ماسالی تالش

ابیات ا ز شعر ضرب المثلی تالشی 
خِدا چاوارداری راه دار مَکر هِ
را دَویاری چه گیرفتار مَکَرهِ
الان اِ م دَس اَ دسی نِ دی یَسهِ
تنگه وختی یَندی نی نِ ویرسهِ

خاطر خواهی اشکمی سیر نِکرع
تیه دسی هیکس نی ویر نِورهِ

دِشمن دَکار دَکار دریه مینی
چوجیخا دریه آتشی بنی 
شعراز زلیخا صبا 
برگردان
خدا هیچ چاپاری را راه دار نکند 
رهگذر راگرفتارش نکند 
در این دوره دودست هم هم را یاری نمیدهند
در وقت تنگی بداد هم نمی رسند
خاطر خواه وطرفدار کسی بودن شکم گرسنه راسیر نمی کند
کسی که دستش خالی باشد کسی یادش نمی آید 
در این میان دشمن هم دوبهم زنی میکند 
وزیر اتش را بیشتر هیزم میزاره 
مادر زبان تالشی ضرب المثلهای فراوان داریم که با دیدن رفتاری وحرکاتی این مصداقها بلا فاصله در ذهن تداعی می شود که من به صورت شعر در آوردم