ضرب المثل تالشی ماسالی زلیخا صبا ماسال تالش

ضرب المثل تالشی 
ای سَرن حاضری نا ظرینه
یعنی بعضیها همیشه منتظرند که دیگران زحمت بکشند وهمه چیز را آماده کنندواجراکنند انها فقط اوامر شانرا بگویند وفیضش را ببرند و بنام خود تمام کنندویا بقولی تع پدارو تع ویدارو تع ببر اَز تع را ودا!!!!!!رم تع ببر یعنی یکی بود زیر کار در روبود میخواستند از ش کاری بگیرند به بقیه می گفت شما بکشیدشما بلندکنید وشما ببرید ومن فقط دست را روی بار میگذارم و نفس زدنش را انجام میدهم و مثل این گنجشکها دنبال دانه به دشت نمی روند نشستند روی دست این خانم دارند غذای اماده را می خورندواین عادت دادن به تنبلی نه تنها انسان بلکه همه موجودات است ای بشر به کجا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

مصداق تالشی زلیخا صبا ماسالی تالش

ضرب ا لمثل تالشی
دیل بی بسی تا چمی کو اَسرک با
منظور تا دل نسوزد از چشم اشگ نمی اید 
این مثل در باره ادم سنگ دل صدق میکند

زلیخا صبا

شعر ضرب المثلی زلیخا صبا ماسالی تالش

شعر ضرب المثل تالشی 
ایشتع دیله تع سوته پِشت وپَلُور نی مَردومی
آتشی تع فو دَکَرده دَتا ویسته مَردومی

ظاهیرر خنده بَ رویه دیلی کو خون بِرَمی
نِزونون سیله نه دیم سِر آکری ظاهیری وینده مردومی

چمی کو اَسرک ویبو خیال کَرن شادیه وورجه تع کَری
خسته وا تع جیکَرن خسته وی چِر بَ مردومی
از زلیخا صبا
برگردان
انچه که در اندرونت هست ترا میسوزاند ظاهر وبیرونت مردم را
تو آتش را فوت کردی (کنایه است منظور اینکه شروع وبرپایی یک ایده وهدف باتوبودو آماده کردی ی)ولی از گرمایش از لذتش دیگران استفاده کردند.
ظاهرت همیشه خندان است ولی در دلت خون گریه میکنی
نمیدانند که با سیلی صورتت را سرخ میکنی ظاهرت را قضاوت کردند دیگران .
از چشمانت اشگ می ریزد خیال می کنند اشگ شادی است
به تومی گویند خو ش به حالت ان مردمان خوشبخت..

ضرب المثل تالشی ماسالی زلیخا صبا ماسال تالش

اصطلاح تالشی اَلاله سَری مونده 
یعنی گوساله ای که در بهار دنیا آمده باشد
واین اصطلاح تالشی را در ماسال وتالش برای کسی به کار میبرندکه نازه پرورده باشد ودر زندگی هنوز دچار غم ورنج ومشگلات زندگی نشده باشد .
می گویند فلانی اَلاله سَری مونده یه
زلیخا صبا

ضرب المثل تالشی زلیخا صبا ماسال تالش

ضرب المثل تالشی
اَطلَس هرچی کَنه بوبو آدم اِشتن پا  نِپِبشع
اطلس (منظور پارچه ابریشم) هرچه کهنه هم باشد انسان ان را دور پایش نمی پیچد
این مثل را برای کسانی می اورندومصداق است که انسانها ی بنام وبزرگ هر چقدر هم از بعضی نظرها دیگر از کار افتاد ه یا مفید یا اینکه روزگار انهارا پس زده نباید به چشم حقارت وبی اعتنا وبی احترام بر خورد کنیم