کوکوتی تی

فرهنگ وادب تالش

کوکوتی تی

فرهنگ وادب تالش

خاسه کینه زلیخا صبا ماسال تالش

خاسه کینه گولم منگه پیشونی
کوه و دشتی کع تع الاله چینی
جانی را غش ای جان ویشتر ندارم
ای نی قوربون کرم اشتع پا بنی
شعر عکس از زلیخا صبا 
برگردان
دختر قشنگ گل من ماه پیشونی 
در کوه دشت الاله میچینی 
برایت میمیرم یک جان بیشتر ندارم 
آنرا هم زیر پایت قربانی میکنم

قشنگه نرگز زلیخاصبا ماسال تالش

نرگز نرگزچمع قشنگه نرگز
منه تع قهرمکه مشع تع هرگز 

تع من قهرکری ازنی مرم شوم
ده نام اشتع ورنی دنیا کو هرگز
زلیخا صبا نرگس حیاط خونه ما

منگه تاوه شو زلیخا صبا ماسال تالش

ستاره سو تاوه منگه تاوه شو
شیرینم بی خواوه منگه تاوه شو
چمش بهراه استه تا کع روز ابو
چ دیل بی تاو استه منگه تاوه شو
شعروعکس از زلیخا صبا
برگردان
تابش نور ستاره زیاداست در شب مهتاب 
شیرینم بی خواب است در شب مهتاب 
چشم به راه هست تا که روز شود
دلش بی تاب است در شب مهتاب

 شعرو عکس از زلیخا صبا 

کلبه چوبی زلیخا صبا در اولسبلنگاه ماسال


خیلی وخته زلیخا صبا ماسال

خیلی وخته شَی ره ت ِ نای چمِ ور
دیلم تنگه تِ نی کی آی چم ِوَر
بی انصاف کینه پابسته بَیره 
وختی مردیمه تع خای بای چمِ سَر
برگردان خیلی وقته رفتی نمیخوای پیشم بیای
دلم تنگشده کی پیشم میای 
دختر بی انصاف پا گیر شدی 
وقتی مردم میخوای بالای سرم بیای 
شعر از زلیخاصبا..

.

تیجره گیریه زلیخا صبا ماسال تالش

تیجره گیریه
وارش وارع دَوسته راه وریه 
خِِِِِری گته تع نزونی کی بَ کیه
تنخایی مَندیره تیجره گیریه
خِدا زونو اشتع دیل کاویریه
زلیخا صبا
برگردان 
ییلاق اول بهار
باران میبارد همه راها بسته شده
ابر ومه هم جا را گرفته نمیدونی کی به کی هست
تنهایی در ییلاق اول بهاری هستی
خدا میداند دلت پیش کی بند هست
عکس سینا شکور
ی