ضرب المثل تالشی زلیخا صبا ماسالی تالش

مثل تالشی اگه پیله تری نِبه پیله داری بنی بِنش
منظور اگر بزرگتری پیدا نشد که راهنمایت کند 
برو زیر یک درخت بزرگ بنشین 
در اینجا هدف اینکه از کسی دیگر
که بزرگ اندیش است راهنمایی بخواه 
زلیخا صبا

ضرب المثل تالشی زلیخا صبا ماسالی تالش

کنایه تشبهی فلسفی تالشی 
دِنیا صنوبره کیله مونو 
دنیا مثل باغ صنوبر است ، حال چرا یک چنین مثلی در تالش بوجود امده وسینه به سینه گشته و به ما رسیده ؟ برای درک بیشتر یک توضیحی می دهم :
مثلا کسی یک زمین می خرد ودر آن صنوبر می کارد بعد از سالها وقتی به این باغ صنوبر نگاه می کند .می بیند درختان صنوبر به یک اندازه رشد نکرده اند بعضی که نور خورشید بیشتر به انها رسیده بلند تر و بعضی کوتا هترو بعضی هم بسیا رنجور ند .
مردم دنیا هم در تمام موارد چه از لحاظ اقتصادی ودانش وحتی زندگی وعمر مانند هم ومثل هم نخواهند بود وهرکس وهر جامعه ای به اندازه توامندی به نسبت زمان ومکان زندگی میکند دانش اندوزی میکند و یابرعکس تقدیرش رقم می خورد و باید در مسیر زمان حرکت  کمد وفقط حدالامکان باید سعی شود بجا و دقیق بود 
با سپاس زلیخا صبا

ضرب المثل تالشی زلیخا صبا ماسالی تالش

مثل تالشی از زلیخا صبا
باهار کِرا مع را امی کو باهار تر نِبو 
روزِش امی کو دراز تر
بها ر از این برایم بهار تر نمی شود 
روزش از این برایم دراز تر نمی شود 
این مثل کنایه از افرادی داردکه فکر می کنند 
دیگر به آخر خط رسیده اند وهمه چیز را برای خود پایان یافته میدانند 

ضرب المثل تالشی زلیخا صبا ماسالی تالش

مثل تالشی
حلوا حلوا واتتنه دهن کِرا شیرین نا آبو
یعنی با حلوا حلوا گفتن دهان شیرین نمیشود 
این مصداق را زمانی بکار می برند که دونفر با کلمات فریبنده 
به هم می خواهند ظاهر قضیه را شیرین جلوه دهند
البته با تعریف وتمجید و هم را خیلی تحویل گرفتن 
با سپاس زلیخا صبا

ضرب المثل تالشی زلیخا صبا ماسالی تالش

ضرب المثل تالشی 
گیله اسبی تِندی یه 
تندی وتیزی اسب گیلونی ( منظور اسب ویا گاو گیله گیلک نیست بلکه اینها احشامی هستند که ییلاقی نیستند بلکه در تابستان هم در قشلاق که به زبان تالشی ما به قشلاق گیلون می گوییم می توانند گرما را تحمل کرده وبمانند) حالا گیله اسبی تندی مصداق کسانی است که در ابتدای کار زبر وزرنگی می کنند ولی در وسط کار جا میزنند وخسته می شوند مثل گیله اسب تا به سراشیبی نرسیده تند راه میرود وبه محض اینکه هوای ییلاقی را احساس کرد وبه سر بالایی رسید خسته شده واز پا می افتد زلیخا صبا