ضرب المثل تالشی زلیخا صبا ماسالی تالش

مثل تالشی از زلیخا صبا
باهار کِرا مع را امی کو باهار تر نِبو 
روزِش امی کو دراز تر
بها ر از این برایم بهار تر نمی شود 
روزش از این برایم دراز تر نمی شود 
این مثل کنایه از افرادی داردکه فکر می کنند 
دیگر به آخر خط رسیده اند وهمه چیز را برای خود پایان یافته میدانند 

ضرب المثل تالشی زلیخا صبا ماسالی تالش

مثل تالشی
حلوا حلوا واتتنه دهن کِرا شیرین نا آبو
یعنی با حلوا حلوا گفتن دهان شیرین نمیشود 
این مصداق را زمانی بکار می برند که دونفر با کلمات فریبنده 
به هم می خواهند ظاهر قضیه را شیرین جلوه دهند
البته با تعریف وتمجید و هم را خیلی تحویل گرفتن 
با سپاس زلیخا صبا

ضرب المثل تالشی زلیخا صبا ماسالی تالش

ضرب المثل تالشی 
گیله اسبی تِندی یه 
تندی وتیزی اسب گیلونی ( منظور اسب ویا گاو گیله گیلک نیست بلکه اینها احشامی هستند که ییلاقی نیستند بلکه در تابستان هم در قشلاق که به زبان تالشی ما به قشلاق گیلون می گوییم می توانند گرما را تحمل کرده وبمانند) حالا گیله اسبی تندی مصداق کسانی است که در ابتدای کار زبر وزرنگی می کنند ولی در وسط کار جا میزنند وخسته می شوند مثل گیله اسب تا به سراشیبی نرسیده تند راه میرود وبه محض اینکه هوای ییلاقی را احساس کرد وبه سر بالایی رسید خسته شده واز پا می افتد زلیخا صبا

ضرب المثل تالشی زلیخا صبا ماسالی تالش

مَثَل تالشی 
چمِ دَس بی نِمکه
دست من بی نمک است 
این مثل وقتی بکار می برند بعضی که هرچقدر به کسانی محبت می کنند درست بر عکس نتیجه می گیرند در ان صورت می گویند دست من بی نمک است 
زلیخا صبا

ضرب المثل تالشی زلیخا صبا ماسالی تالش

مثل تالشی.. 
دار هرچه پر بار بوبو سرش جیر تره 
درخت هرچه پر ثمر باشد سرش پایینتر است 
منظور این است که انسانهای با فکر واندیشه افتاده تر و فروتن هستند 
ولی گاهی بر عکس در این زمان عمل میشود یعنی انسانهایی که بیشتر انهارا از لحاظ اینکه بیشتر 
میدانند تحویل گرفته میشوند کمتر به دیگران توجه میکنند هرچقدر مورد ستایش باشند نظرات بقیه را هیچ می گمارند 
زلیخا صبا